Випускник Мохаммад Бідакі отримує удар кулаком від інших випускників після виступу під час випускних урочистостей Південної середньої громадської школи 4 червня в Центрі DCU. Рік Сінклер / Telegram & Gazette

Автор: Джессі Коллінгс з Вустерської телеграми Джессі Коллінгс з Worcester Telegram & Gazette

Ключові моменти:

• Мохаммад Хамад Бідакі запитав у директора, чи може він звернутися до своїх однокласників на випускному.
• Він народився в Афганістані та іммігрував до Вустера ще підлітком.
• Мер Петті” “Ви живете американською мрією

ВАШИНГТОН – Того ж дня, коли президент Дональд Трамп запровадив заборону на в’їзд для громадян Афганістану, уродженець Афганістану вийшов на сцену на випускному вечорі Південної середньої громадської школи і нагадав своїм однокласникам, в чому полягає американська мрія.

Мохаммад Хамед Бідакі народився в Афганістані і підлітком іммігрував до Вустера, де залишив сім’ю, щоб реалізувати свої академічні мрії в Америці.

“Стояти тут у цій шапочці та мантії – це найбільша честь у моєму житті”, – сказав Бідакі своїм однокласникам під час церемонії, яка відбулася в середу ввечері в Центрі DCU. “Чесно кажучи, це здається сюрреалістичним, адже лише кілька років тому я гуглив, як пережити старшу школу”.

У своєму виступі Бідакі розповів, що його подорож до Вустера почалася, коли йому було 14 років, коли таліби захопили його місто в Афганістані.

“Коли мені було 14, мій світ змінився назавжди. Я пам’ятаю оглушливі звуки пострілів, дим, що здіймався в небо, і страх, який охопив наш дім. Мій батько поспішив забрати мене і моїх братів і сестер до підвалу, а моя мати молилася за нашу безпеку”, – розповідає Бідакі. “Наша сімейна книгарня, місце, де я вперше закохався в навчання, була змушена зачинитися”.

За словами Бідакі, після приходу до влади талібів дівчатам, таким як його сестра, було заборонено відвідувати школу.

“Уявіть собі на хвилину – допитливим молодим дівчатам у вашому житті, вашим однокласницям, вашим сестрам, вашим дочкам, раптом кажуть, що вони не можуть вчитися, не можуть рости, не можуть мріяти”, – сказала Бідакі.

Виходжу з дому

Бідакі розповів, що покинув рідне місто і поїхав до Кабула, залишивши там свою сім’ю. Він поїхав до Кабула, бо до нього дійшли чутки, що американські солдати евакуюють біженців до Сполучених Штатів, і хоча він не знав, чи це насправді правда, надії було достатньо, щоб піти на жертву і поїхати до Кабула самому.

Отримайте розсилку “Післяобідні новини – Вустер, Массачусетс” у свою поштову скриньку.

Наші головні новини дня, що доставляються щодня по обіді

Доставка: ЩодняВаша електронна пошта

“Я прийняв рішення залишити свою сім’ю і поїхати до Кабула не тому, що це було безпечно, а тому, що це був єдиний шлях, який залишився. Я був наляканий, самотній і невпевнений, але я продовжував рухатися вперед”, – сказав Бідакі. “Я пішов в аеропорт і заговорив з солдатами англійською, моєю четвертою мовою, сподіваючись, що хтось мене зрозуміє, що хтось зможе мені допомогти”.

Всупереч усьому, Бідакі вдалося забезпечити собі проїзд до Сполучених Штатів, і врешті-решт він приземлився у Вустері та вступив до Південної середньої школи.

“Сьогодні я стою тут не тільки як випускник, але і як голос тих, хто все ще чекає. За дітей, у яких забрали клас, за дівчат, чиє майбутнє залишається замкненим, за зачиненими дверима, – сказав Бідакі. “Сьогодні я несу їх безпосередньо, в моєму серці, в моїй історії і моїй надії”.

Особливу подяку Бідакі висловив своїй сестрі Асмі, яка через два роки змогла приєднатися до Бідакі в Сполучених Штатах.

Сестрі: “Я завжди ношу твої мрії з собою

“Ця мить – наша. Два роки ми були в розлуці. Тобі заборонили відвідувати школу, але ти не переставав мріяти. Ти вірила в мене, навіть коли ми були на різних кінцях світу”, – сказав Бідакі. “Тепер ти тут, і твоя сила, твоя мужність і твоє життя надихають мене щодня. Я завжди ношу з собою твої мрії, і разом ми будемо продовжувати рухатися вперед”.

Директор Південної середньої школи Джеффрі Крімер, сам випускник школи (клас 1989 року), розповів, що Бідакі попросив слова під час випускного і представив шкільному колективу підготовлену ним промову.

“Мохаммед написав мені електронного листа з проханням виступити. Прочитавши його промову і поспілкувавшись з ним, я вирішив, що це історія, якою варто поділитися, – розповів Крімер в інтерв’ю Telegram & Gazette. “Тоді я вирішив, що пожертвую своїм часом під час церемонії, щоб Мохаммед міг поділитися своєю дивовижною подорожжю.

Під час церемонії Крімер сказав присутнім, що було б доречно, якби вступне слово прозвучало від студентства.

“Я пам’ятаю, що цей вечір присвячений вашим унікальним голосам і подорожам, і хоча я міг би годинами говорити про ваші неймовірні досягнення, я вважаю, що найглибші слова сьогодні мають прозвучати з вуст одного з вас”, – сказав Крімер. “З величезною гордістю і захопленням я віддаю свій час студентці, яка написала дійсно зворушливу і надихаючу промову”.

Бідакі завершив свою промову словами про те, що він сподівається, що його однокласники будуть використовувати свій голос, щоб підняти інших і дати можливість іншим вчитися.

“Свобода вчитися – це дар, який отримує не кожен. Я хочу, щоб ви відчули відповідальність, яка приходить з цим даром. Покажіть силу освіти, відстоюйте її, захищайте її, коли вона під загрозою, будьте причиною того, що хтось інший отримає шанс вчитися, тому що освіта – це не просто привілей, це право людини”, – сказав Бідакі. “Кожна дитина, незалежно від того, де вона народилася, заслуговує на можливість вчитися, мріяти і будувати кращий світ”.

Після Бідакі у своєму виступі виступив мер Джозеф Петті, який похвалив Бідакі за його слова.

“Мохаммед, дякую, що поділився своєю подорожжю до Вустера, ти живеш американською мрією”, – сказав Петті. “Я пишаюся тим, що Вустер був одним з перших міст, яке прийняло людей з Афганістану, і бажаю всього найкращого тобі і твоєму майбутньому”.