Trại hè Trung tâm cộng đồng Do Thái Springfield mang lại niềm vui cho nhiều nhóm dân cư khác nhau, bao gồm trẻ em từ Ukraine, Afghanistan
Theo Nguồn: Masslive Ron Chimelis | rchimelis@repub.com
Matthew Grochowski đã tham dự Trại hè Trung tâm cộng đồng Do Thái từ năm 2015, ngoại trừ năm 2020 khi đại dịch COVID-19 khiến trại hè truyền thống phải đóng cửa.
“Tôi đã bị sốc. Không phải là suy sụp, nhưng là bị sốc,” Grochowski, một thiếu niên 15 tuổi đến từ Somers, người đã tận hưởng các hoạt động trong tuần cuối cùng của mùa trại năm 2022 tại JCC trên phố Dickinson, cho biết.
“Thật là vui. Tôi đã kết bạn được nhiều người mới ở đây và kết nối với những đứa trẻ khác,” Grochowski nói. “Các hoạt động yêu thích của tôi ở đây là bơi lội và tất cả các môn thể thao. Mọi người ở đây đều tuyệt vời theo cách riêng của họ.”
Có lẽ đó là cụm từ chính của Trại hè JCC, thường được gọi là JCamp: “theo cách riêng của họ”. Trại hè ban ngày tôn vinh các kỹ năng và sở thích cá nhân trong khuôn khổ hoạt động nhóm.
Trại luôn chào đón trẻ em có nhiều hoàn cảnh khác nhau, nhưng nhu cầu năm nay lại cấp thiết hơn bao giờ hết. Hơn 20 trại viên đến từ các quốc gia khác, bao gồm Afghanistan, nơi Taliban tiếp quản năm ngoái đã buộc vô số gia đình phải chạy trốn, và Ukraine đang bị chiến tranh tàn phá.
Hai đứa trẻ từ gia đình Terlyk, người Ukraine, chuyển đến Springfield vào tháng 6, đã tận hưởng trại hè như một cách để mang lại sự bình thường và ổn định cho cuộc sống của chúng. Hầu hết những người cắm trại quốc tế khác là người Afghanistan.
Ít nhất một thanh niên người Kurd từ Syria đã tham gia, và có đại diện từ các quốc gia Nam Phi.
Trong số những người Afghanistan tham gia trại hè năm nay, hầu hết đều cảm thấy họ không thể công khai tên và nơi ở của mình một cách an toàn vì sợ rằng gia đình và người thân vẫn còn ở Afghanistan sẽ phải đối mặt với sự trả thù. Một cô gái Afghanistan đánh giá cao cơ hội vui chơi mùa hè là Manzalyfah, người chỉ cho biết tên và sống ở Greater Springfield.
“Em đến đây năm ngoái, và em không nói được tiếng Anh khi đến đây,” cô bé 13 tuổi, người sẽ vào lớp bảy, cho biết. Em nói tiếng Anh tốt và nói rằng toán là môn học yêu thích của em.
“Điều này thật thú vị. Hoạt động yêu thích của tôi là bơi lội và trại hè cũng giúp tôi học tiếng Anh”, Manzalyfah nói.
Đối với Mariia “May” Terlyk và em gái 5 tuổi người Ukraine, Yelyzaveta, trại tị nạn là nơi trú ẩn khỏi sự hỗn loạn do phải rời khỏi một đất nước đang chìm trong chiến tranh, nơi cha các em vẫn còn sống.
“Tôi cảm thấy tốt hơn ở đây. Tôi thích bơi lội, thể thao – bất kỳ môn thể thao nào,” May Terlyk, 13 tuổi, người đã phát triển khả năng nói tiếng Anh lưu loát, cho biết.
Mặc dù biết ơn tình bạn và hoạt động ở Springfield, nhưng quê hương của cô là Ukraine và cô khao khát được trở về. Ngay cả khi chiến tranh vẫn đang diễn ra, cô cho biết gia đình cô đang lên kế hoạch trở về, có thể là sớm nhất là vào mùa thu năm nay.
“Tôi không thể chờ đợi được nữa. Nhưng mọi người ở đây, họ rất thân thiện,” May Terlyk nói.
Ngày cuối cùng của JCamp là thứ sáu. Trong khi các sự kiện thế giới đã tạo ra nhiều thành viên đa dạng hơn trong năm nay, Amy Stec cho biết sứ mệnh của chúng tôi luôn hướng đến sự hòa nhập.
Yelyzaveta Terlyk, 5 tuổi, đến từ Ukraine nhưng hiện đang sống ở Springfield do chiến tranh, đang thưởng thức một miếng pizza khi tham dự trại hè tại Trung tâm cộng đồng Do Thái Springfield. (Don Treeger / The Republican) 18/08/2022
“Chúng tôi cung cấp các hoạt động trại hè và chương trình học tập và lập trình sớm cho trẻ em có nhiều khả năng khác nhau,” Stec, giám đốc cấp cao của Chương trình Gia đình và Thanh thiếu niên JCC cho biết. “Đôi khi chúng tôi cần người phiên dịch và chúng tôi làm việc với Jewish Family Service (của Western Massachusetts) để thiết lập điều đó.”
Những người cắm trại bao gồm những thanh thiếu niên cần và được hưởng lợi từ sự quan tâm cá nhân, trong bối cảnh một kèm một hoặc theo cặp với các thành viên của trại. Đôi khi, sự phát triển của họ phát triển đến mức họ không còn cần sự quan tâm cá nhân như vậy nữa.
Stec cho biết việc bao gồm trẻ em có nhiều khả năng khác nhau hoặc có nhu cầu đặc biệt là một phần không thể thiếu của nhiệm vụ trại hè. Nó nằm trong tiêu đề “Kehillah”, từ tiếng Do Thái có nghĩa là “cộng đồng”, tạo ra một chương trình trong một chương trình mỗi mùa hè.
“Kehillah” là tên gọi khác của phòng nhu cầu đặc biệt tại trung tâm cộng đồng, nơi cung cấp các chương trình bồi dưỡng cho trẻ em, thanh thiếu niên và người lớn.
Các gia đình tái định cư có những nhu cầu khác nhau khi họ hòa nhập vào chương trình lớn hơn. Đối với trẻ em tái định cư, bản chất của JCamp tạo ra các con đường để giao tiếp tốt hơn, Seth Stutman, giám đốc tiếp thị và thành viên cho biết.
“Âm nhạc, khiêu vũ và thể thao là những ngôn ngữ phổ quát. Trẻ em di dời sẽ dễ dàng học ngôn ngữ mới hơn vì trong những gì chúng tôi làm, có rất nhiều thứ vượt ra ngoài ngôn ngữ”, Stutman cho biết.
Trại đã hoạt động trong hơn 100 năm, đầu tiên là một phần của trại ban ngày ở Wilbraham và hiện đang được JCC bảo trợ. Trong những năm gần đây, trại đạt đỉnh với 330 trại viên mỗi tuần.
Năm nay, hơn 200 trẻ em đã tham dự trại hè hàng tuần. Chương trình kéo dài tám tuần này có chủ đề khác nhau mỗi tuần dành cho trẻ em từ 5 tuổi trở lên.
Stec cho biết: “Chúng tôi cung cấp trại thể thao (hàng tuần), trại nghệ thuật hoặc trải nghiệm trại hè truyền thống”.
Trong khi JCamp đang hưởng ứng lời kêu gọi giúp đỡ trẻ em tái định cư, đặc biệt là từ Afghanistan và Ukraine, các gia đình phải di dời cũng nhận được sự giúp đỡ từ nhiều nguồn khác.
Manzalyfah, 13 tuổi, một người tị nạn từ Afghanistan, thích chơi khúc côn cầu trên không khi tham dự trại hè tại Trung tâm cộng đồng Do Thái Springfield. (Don Treeger / The Republican) 18/08/2022
Các nhà nghiên cứu tại Đại học Massachusetts Amherst đã được Quỹ Blue Cross Blue Shield of Massachusetts trao tặng khoản tài trợ để tái tạo chương trình phúc lợi cho người tị nạn dành cho những người phải di dời và tái định cư tại Quận Hampden.
Hợp tác với Ascentria Care Alliance, một nhóm vợ chồng đã tạo ra một chương trình can thiệp về sức khỏe xã hội và cảm xúc. Kalpana Poudel-Tandukar, phó giáo sư tại Cao đẳng Điều dưỡng Elaine Marieb, và Krishna C. Poudel, phó giáo sư về giáo dục sức khỏe cộng đồng tại Trường Y tế Công cộng và Khoa học Sức khỏe và giám đốc Viện Y tế Toàn cầu, đã phát triển và thử nghiệm chương trình này với người dân Bhutan trong khu vực
Chương trình hiện sẽ được thiết kế để hỗ trợ người dân Afghanistan và Ukraine phải di dời.
Ascentria Care Alliance, có văn phòng tại West Springfield và Worcester, cung cấp các chương trình cộng đồng cho người tị nạn và người nhập cư tại Massachusetts. Sự can thiệp này được thiết kế để giảm sự chênh lệch về sức khỏe tâm thần giữa những nhóm dân số dễ bị tổn thương và sẽ giới thiệu các kỹ thuật để giảm căng thẳng, giải quyết vấn đề, cải thiện kỹ năng giao tiếp, mạng lưới xã hội và khuyến khích sức khỏe.
Trại hè JCC có sứ mệnh khác đối với cùng nhóm dân số dễ bị tổn thương, đồng thời hòa nhập trẻ em tái định cư vào một trại vẫn được người dân địa phương ưa chuộng. Lượng người tham dự trại J-Camp đã tăng gấp đôi kể từ năm 2021, khi trại phải tự tái thiết sau khi đại dịch COVID-19 đóng cửa trại truyền thống vào năm 2020.
Mariia Terlyk, 13 tuổi đến từ Ukraine nhưng đang sống ở Springfield do chiến tranh, đang chơi cờ vua trong khi tham dự trại hè tại Trung tâm cộng đồng Do Thái Springfield. (Don Treeger / The Republican) 18/08/2022
Năm đó, khi trại hè trực tiếp bị loại trừ, trung tâm đã tạo ra “Trại hè trong hộp”, với các trò chơi và hoạt động được đóng gói cho các gia đình và trẻ em bị cô lập bởi đại dịch. Hợp tác với Jewish Family Service, các hộp quà cho 225 gia đình có thu nhập thấp hoặc tị nạn đã được sản xuất.
Stutman cho biết: “Chúng tôi tham gia chương trình phiếu giảm giá Seven Hills (Foundation), cho phép chúng tôi trao học bổng cho một số trại viên tham dự với chi phí giảm hoặc miễn phí. Chúng tôi cũng tự cung cấp học bổng”.
Năm nay, tổng số tiền 62.772 đô la đã được trao cho 89 trại viên – chiếm hơn một phần tư tổng số thành viên trại trong suốt mùa hè.
Stec dự kiến số lượng trại hè năm sau sẽ tiếp tục tăng trưởng và có khả năng sẽ trở lại mức trước đại dịch. Khi làm như vậy, Trung tâm cộng đồng Do Thái đã chuẩn bị đáp ứng mọi nhu cầu của một nhóm trại hè đa dạng về cả mặt địa lý và năng lực.
“Tính bao gồm là trọng tâm trong mọi việc chúng tôi làm,” Stec cho biết. “Điều đó áp dụng cho trẻ em ở mọi trình độ và từ các quốc gia khác, như chúng tôi đã thấy. Đội ngũ nhân viên của chúng tôi sẵn sàng mang đến cho những đứa trẻ này một trải nghiệm đáng giá, dựa trên mọi khả năng và nhu cầu của chúng.”
Walid Noor, 8 tuổi và em gái Manzalyfah, những người tị nạn từ Afghanistan, đang tham dự trại hè tại Trung tâm cộng đồng Do Thái Springfield. (Don Treeger / The Republican) 18/08/2022
