斯普林菲尔德犹太社区中心夏令营为不同人群带来欢乐，包括来自乌克兰和阿富汗的儿童
来源： Masslive Ron ChimelisMassliveRon Chimelis | rchimelis@repub.com
马修-格罗霍夫斯基从 2015 年开始参加犹太社区中心夏令营，但 2020 年除外，当时 COVID-19 大流行关闭了传统夏令营。
“我很震惊。来自萨默斯的 15 岁少年格罗霍夫斯基说，”我没有感到崩溃，但很震惊。”他在迪金森街的 JCC 享受了 2022 年夏令营最后一周的活动。
“这里非常有趣。我在这里结识了很多新朋友，并与其他孩子建立了联系，”格罗霍夫斯基说。”我最喜欢的活动是游泳和各种体育运动。这里的每个人都以自己的方式表现得很棒。
也许这就是 JCC 夏令营（通常被称为 JCamp）的关键词：”以自己的方式”。日间夏令营在集体活动的框架内弘扬个人的技能和兴趣。
夏令营一直欢迎不同背景的儿童，但今年的需求比以往任何时候都更加迫切。20 多名营员来自其他国家，包括阿富汗和饱受战争蹂躏的乌克兰。
来自乌克兰的特里克（Terlyk）一家的两个孩子于今年 6 月搬到了斯普林菲尔德，他们一直很喜欢夏令营，因为夏令营给他们的生活带来了一些正常和稳定。其他国际营员大多是阿富汗人。
至少有一名来自叙利亚的库尔德青年参加了比赛，还有来自南部非洲国家的代表参加了比赛。
参加今年夏令营的阿富汗人中，几乎所有人都认为他们无法安全地公开自己的姓名和行踪，因为他们担心仍在阿富汗的家人和亲戚会遭到报复。阿富汗女孩 Manzalyfah 非常珍惜这次暑期游玩的机会，她只说了自己的名字，家住大斯普林菲尔德。
“即将升入七年级的 13 岁女孩说：”我去年来到这里，来的时候我还不会说英语。她的英语说得很好，并说数学是她最喜欢的科目。
“这很有趣。我最喜欢的活动是游泳，夏令营还帮助我学习了英语，”Manzalyfah 说。
对于乌克兰人玛丽亚-“梅”-捷利克（Mariia “May” Terlyk）和她 5 岁的妹妹叶莉扎维塔（Yelyzaveta）来说，离开这个父亲还在的深陷战火的国家，营地让她们暂时摆脱了动荡不安的生活。
“我在这里感觉好多了。我喜欢游泳、运动–任何运动。”13 岁的梅-特里克（May Terlyk）说，她已经能说流利的英语了。
尽管她非常感谢斯普林菲尔德的友谊和活动，但她的家在乌克兰，她很想回去。她说，即使战争仍在继续，她的家人仍在计划回国，最早可能在今年秋天。
“我等不及了。但这里的人，他们都很友好，”梅-特里克说。
周五是 JCamp 的最后一天。艾米-斯特克（Amy Stec）说，虽然今年发生的世界性事件使成员更加多样化，但我们的使命始终是包容。
5 岁的 Yelyzaveta Terlyk 来自乌克兰，因战争目前居住在斯普林菲尔德，她在斯普林菲尔德犹太社区中心参加夏令营时正在享用一片披萨。(唐-特雷格/《共和党人报》） 8/18/2022
“我们为不同能力的儿童提供营地活动、早期学习和课程，”JCC 家庭与青少年项目高级主管斯泰克说。”有时我们需要翻译，我们会与（西马萨诸塞州）犹太家庭服务社合作安排翻译”。
营员包括需要并受益于个别关注的青少年，他们可以与营地工作人员一对一或成对地交流。有时，他们的成长会使他们不再需要这种个别关注。
斯特克说，接纳不同能力或有特殊需要的儿童是夏令营使命不可分割的一部分。这属于 “Kehillah”（希伯来语中 “社区 “的意思）的范畴，它在每年夏天都会创建一个 “计划中的计划”。
“Kehillah “是社区中心特殊需求部门的另一个名称，该部门为儿童、青少年和成年人提供丰富的课程。
搬迁家庭在融入更大的计划时有不同的需求。市场营销和会员主管塞斯-斯图特曼（Seth Stutman）说，对于重新安置的儿童来说，JCamp 的性质为他们创造了更好的沟通途径。
“音乐、舞蹈和体育是世界通用语言。Stutman说：”（异地儿童）学习新语言变得更加容易，因为在我们的工作中，很多事情都超越了语言。
该夏令营已有 100 多年的历史，最初是威尔布拉罕日间夏令营的一部分，现在由联合协调委员会主持。近年来，该夏令营的最高峰时每周有 330 名营员参加。
今年，每周有 200 多名儿童参加夏令营。为期八周的活动每周都有不同的主题，适合 5 岁以下的儿童参加。
“Stec 说：”我们提供（每周一次的）体育夏令营、艺术夏令营或传统的夏令营体验。
虽然 JCamp 正在响应号召，帮助重新安置的儿童，特别是来自阿富汗和乌克兰的儿童，但其他来源也在帮助流离失所的家庭。
13 岁的阿富汗难民曼扎里法赫（Manzalyfah）在斯普林菲尔德犹太社区中心夏令营参加夏令营活动时，正在玩空气曲棍球游戏。(唐-特里格/《共和党人报》） 8/18/2022
马萨诸塞大学阿默斯特分校的研究人员获得了马萨诸塞蓝十字蓝盾基金会（Blue Cross Blue Shield of Massachusetts Foundation）的资助，以复制一项针对重新安置在汉普登郡的流离失所者的难民福利计划。
在与阿森特里亚护理联盟（Ascentria Care Alliance）的合作中，一对夫妻团队创建了一项社会和情感幸福干预计划。Elaine Marieb 护理学院副教授 Kalpana Poudel-Tandukar 和公共卫生与健康科学学院社区健康教育副教授兼全球健康研究所所长 Krishna C. Poudel 共同开发了该计划，并在该地区的不丹人中进行了测试。
现在，该计划将旨在帮助流离失所的阿富汗人和乌克兰人。
Ascentria Care Alliance 在西斯普林菲尔德和伍斯特设有办事处，为马萨诸塞州的难民和移民提供社区计划。该干预措施旨在减少弱势群体的心理健康差异，并将介绍减轻压力、解决问题、提高沟通技巧、建立社交网络和促进健康的技巧。
联合协调委员会夏令营为同样的弱势人群承担着不同的使命，同时将重新安置的儿童纳入一个仍然深受当地居民欢迎的营地。与 2021 年相比，J-Camp 夏令营的参加人数翻了一番，因为 COVID-19 大流行病在 2020 年关闭了传统夏令营，J-Camp 夏令营不得不重新组建。
13 岁的玛丽亚-特利克（Mariia Terlyk）来自乌克兰，因战争而居住在斯普林菲尔德，她在斯普林菲尔德犹太社区中心参加夏令营时正在下棋。(唐-特雷格/《共和党人报》）8/18/2022
那一年，由于无法亲自参加夏令营，该中心创建了 “盒装夏令营”，为因大流行病而与世隔绝的家庭和儿童打包提供游戏和活动。中心与犹太家庭服务社合作，为 225 个低收入家庭或难民家庭制作了盒子。
“我们参加了七山（基金会）凭单计划，该计划允许我们为一些营员提供奖学金，让他们以较低的费用或免费参加夏令营。我们自己也提供奖学金，”斯图特曼说。
今年，总共向 89 名营员发放了 62,772 美元，占整个夏令营成员人数的四分之一强。
斯特克预计，明年的夏令营人数将继续保持增长速度，并有可能恢复到大流行前的水平。因此，犹太社区中心已做好准备，以满足因地域和能力不同而各异的营员的所有需求。
“斯特克说：”包容性是我们一切工作的核心。”正如我们所看到的，这适用于各种能力水平的儿童和来自其他国家的儿童。我们的员工已经做好准备，根据孩子们的能力和需求，为他们提供有价值的体验。
来自阿富汗的难民、8 岁的瓦利德-努尔（Walid Noor）和他的姐姐曼萨利法（Manzalyfah）正在斯普林菲尔德犹太社区中心参加夏令营。(唐-特里格/《共和党人报》） 8/18/2022
